De l'autre côté du rêve
de Marie-Andrée Champagne, aux éditions Libre-Expression
par Émilien Arsenault, avril 2004

"La Traversée d’un océan est aux marins ce que l’Anapurna est aux alpinistes. Ils naviguaient déjà depuis plusieurs années ensemble et ils étaient rendus là : traverser l’Atlantique, aller voir au-delà de l’horizon. Aller se confondre à la mer pendant plusieurs jours et se mesurer aux éléments.

Elle voulait fêter ainsi le 25ème anniversaire de a pratique médicale: prendre un congé sabbatique de quelques mois entre ciel et mer..."

Marie-Andrée Champagne, auteure de quelques livres de vulgarisation médicale a eu envie de relever ici un double défi: traverser l’Atlantique comme co-capitaine avec son conjoint Émilien Arseneault et le frère de ce dernier, Maurice, et faire l’expérience d’un nouveau genre d’écriture, i.e. raconter leur aventure.

Le couple Arseneault-Champagne navigue depuis ce temps (1995) dans les eaux européennes. Après leur traversée, ils ont d’année en année longer la côte atlantique de l’Europe pour ensuite s’engager dans la Méditerranée explorant la Costa del sol, les Baléares, la Corse, la Sardaigne. Arrivés par la suite en Grèce ils y naviguèrent pendant trois étés. En Turquie depuis 4 ans, se laissant séduire durant ce temps par de petites croisières au Liban et à Chypre, ils s’apprêtent maintenant à affronter la mer Noire, un nouveau défi pour le couple. C’est donc ainsi qu’ils ont passé leurs neuf dernières années, marins à temps partiel naviguant quatre à cinq mois par année et rentrant au pays l’hiver pour partager leurs passions.