Règles générales de navigation
par Blaise Harvey, avril 2003

NDLR: Blaise nous mentionne toutefois ne pas revendiquer l'entière paternité de ce texte, seulement son adaptation et sa traduction française.

1. Le départ du quai est volontaire. Le retour est obligatoire.

2. Lorsque vous tournez la roue vers la terre, les maisons grossissent. Lorsque vous tournez la roue vers le large les maisons rétrécissent. À moins que vous ne continuiez à tourner, alors les maisons grossiront de nouveau.

3. Naviguer n'est pas dangereux. C'est sombrer qui est dangereux.

4. C'est toujours mieux d'être sur terre et espérer être sur l'eau, que d'être sur l'eau et espérer être sur terre.

5. Le seul moment où vous avez trop de carburant est quand l'incendie se déclare à bord.

6. En cas de doute, demeurez au large. Personne ne s'est jamais échoué sur une vague.

7. Un "beau" retour à votre quai est quand vous pouvez débarquer en marchant. Un "très beau" retour à quai est quand vous pouvez réutiliser votre bateau.

8. Apprenez des erreurs des autres. Vous ne vivrez jamais assez vieux pour toutes les faire vous-même.

9. Vous savez que vous avez cogné le quai trop fort en accostant si vous devez partir vos pompes de cale pour débarquer sur le quai.

10. Essayez toujours de garder le nombre de départs de votre quai égal au nombre d'arrivées que vous faites.

11. Vous commencez votre vie avec un sac de chances plein et un sac d'expériences vide. Le truc est d'emplir votre sac d'expériences avant de vider votre sac de chances.

12. Vous êtes assurés d'échouer lorsque la distance comprise entre la surface de l'eau et le dessous de votre quille est plus petite que la distance comprise entre votre ligne de flottaison et le fond.

13. Dans la bataille constante entre des objets de fibre de verre allant des dizaines de milles à l'heure et la terre allant à zéro mille à l'heure, la terre n'a encore jamais perdu.

14. C'est toujours un bonne idée de garder la partie pointue du bateau le plus possible vers l'avant.

15. Souvenez-vous: la flottabilité n'est pas juste une bonne idée. C'est une loi. Et vous ne pouvez pas en appeler.

16. N'essayez pas d'arrêter le quai qui approche trop vite quand vous accostez. Ralentissez.

17. Mesdames, ne croyez pas le capitaine qui prétend que le SO de la rose des vents veut dire SEXE ORAL.

18. Les mois d'hiver passeront plus vite si les paiements de l'hypothèque maritime sont plus gros.